Biçem Alıştırmaları
Bir metin, binbir olasılık...
Geçtiğimiz yüzyıla, bugüne ve geleceğe de, her daim damgasını vuracak bir başyapıt.
Son derece basit bir hikâye ne kadar farklı anlatılabilir?
Biçem Alıştırmaları, sadece ne anlatıldığının değil, "nasıl" anlatıldığının hikâyesidir. Raymond Queneau bir otobüste geçen alelade bir tartışmayı alır ve onu retorik, argo, felsefe ve matematik süzgecinden geçirerek 99 farklı şekilde yeniden kurgular. Basit bir hikâyeden ya da motiften yola çıkarak sonsuz sayıda çeşitleme yapmanın mümkün olduğunu gösteren bu devrimci metin; dünya çapında esinlediği yazarlar, kitaplar, illüstrasyonlar, kabareler ve tiyatro uyarlamalarıyla çağdaş edebiyat tarihine damga vurmuş klasiklerden biridir.
Biçem Alıştırmaları, gerçekliğin çok yönlülüğü ve çeşitliliği üzerine son derece ciddi imalar içeren bir mizah kitabı ya da son derece gayriciddi bir dilbilim kitabı olarak da okunabilir. Fransız edebiyatının oyunbaz Oulipo akımının bu en ikonik metni, gözden geçirilmiş çevirisiyle yeniden Türkçede.
Okuyan, yazan ya da yazmak isteyen herkesin başucunda bulunması gereken esinleyici bir işaret fişeği!
"Queneau çağımızın en büyük, en özgün yazarlarından biridir, dilin hem efendisi hem de en sadık oyun arkadaşıdır."
Italo Calvino
"Biçem Alıştırmaları'nı okumak, bir dilin kendi içinde kaç farklı evren barındırabileceğine şahitlik etmektir. Bu kitap, anlatı sanatının kutsal kitabıdır."
Umberto Eco
"Edebiyat tarihinin en etkileyici zekâ oyunlarından biri. Queneau imkânsızı mümkün kılıyor."
The Guardian
Özgün Adı: Exercices de style
Yazar: Raymond Queneau
Çeviren: Armağan Ekici
Kapak Görseli: Nihat Kemankaşlı
Sayfa Sayısı: 128
Özgün Dili: Fransızca
Basım Tarihi: Aralık 2003
Tekrar Baskı Tarihi: Mayıs 2026
ISBN: 9789755702056
